4. September
um
20:00
in
Hamburg
Das Event findet auf Türkisch mit Live-Übersetzung ins Deutsche statt.
Deutsch: Man gab mir den Auftrag, Sie zu töten. Ich bin bereit, alles zu sagen, was ich weiß.
Mit diesen Worten beginnt eine wahre Geschichte, die unglaublicher klingt als jeder Thriller.
Der renommierte Journalist und Exilautor Can Dündar machte mit seiner Enthüllung geheimer Waffenlieferungen der türkischen Regierung an islamistische Gruppen weltweit Schlagzeilen und wurde dadurch zur Zielscheibe des Erdoğan-Regimes. Es folgten eine Verurteilung zu 27 Jahren Haft, ein Attentat vor laufenden Kameras und schließlich das Exil in Berlin.
Jahre später erhält er einen Brief aus einem Gefängnis in Buenos Aires: Der Mann, der ihn töten sollte, will sprechen. Dündar entscheidet sich für eine außergewöhnliche Begegnung – und stößt dabei auf ein verborgenes Netzwerk aus Macht, Geheimdiensten, organisierter Kriminalität und Terror.
Basierend auf seinem Buch „Ich traf meinen Mörder – Ein Journalist und die dunklen Seiten der Macht“ bringt Can Dündar diese Geschichte erstmals als eindrucksvolle Live-Erzählung auf die Bühne. Mit persönlichen Berichten, exklusiven Videoausschnitten, Bildern und dokumentarischem Material nimmt er das Publikum mit hinter die Kulissen einer Realität, die sonst verborgen bleibt. Ein Abend über Wahrheit, Angst, Mut – und die unverzichtbare Bedeutung unabhängigen Journalismus.
Die Veranstaltung findet auf Türkisch statt und wird für deutschsprachige Gäste live simultan ins Deutsche übersetzt. Im Anschluss folgen eine Publikumsdiskussion sowie eine Buchsignierung.
Türkisch: Sizi öldürmem için bana görev verildi. Bildiğim her şeyi anlatmaya hazırım.
Bu sözlerle, herhangi bir gerilim romanından daha inanılmaz görünen gerçek bir hikâye başlıyor.
Ünlü gazeteci ve sürgündeki yazar Can Dündar, Türkiye hükümetinin cihatçı gruplara yaptığı gizli silah sevkiyatlarını ortaya çıkarmasıyla dünya çapında manşetlere çıktı ve Erdoğan rejiminin hedefi hâline geldi. Ardından hakkında 27 yıl hapis cezası verildi, kameralar önünde bir suikast girişimine uğradı ve sonunda Berlinʼde sürgüne gitmek zorunda kaldı.
Yıllar sonra Buenos Airesʼteki bir hapishaneden gelen bir mektup her şeyi değiştirir: Onu öldürmekle görevlendirilen adam konuşmak istemektedir. Dündar bu sıra dışı buluşmayı kabul eder ve kendisini iktidar, istihbarat servisleri, organize suç ve terör arasındaki gizli bir ağın içinde bulur.
Can Dündar, “Ich traf meinen Mörder – Ein Journalist und die dunklen Seiten der Macht“ (“Katilimle Karşılaştım – Bir Gazeteci ve İktidarın Karanlık Yüzü“) adlı kitabından yola çıkarak bu hikâyeyi ilk kez etkileyici bir canlı anlatım olarak sahneye taşıyor. Kişisel tanıklıklar, özel video görüntüleri, fotoğraflar ve belgesel materyaller eşliğinde izleyicileri perde arkasında saklı kalan bir gerçeğin içine davet ediyor.
Gerçeğin, korkunun, cesaretin ve bağımsız gazeteciliğin hayati öneminin anlatıldığı unutulmaz bir akşam.
Etkinlik Türkçe gerçekleşecektir ve Almanca konuşan konuklar için eşzamanlı Almanca çeviri sunulacaktır. Programın ardından seyirci söyleşisi ve kitap imza bölümü yapılacaktır.
